Términos de Servicio

Estos Términos son el acuerdo entre tú y Cabinance sobre el uso de la aplicación disponible en cabinance.app. Al crear una cuenta o usar el servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguno, no uses Cabinance.

El tratamiento de tus datos se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos.

Cabinance es una herramienta de organización personal: registras tus ingresos y gastos, defines metas de ahorro y pagos fijos, y la app te muestra resúmenes y observaciones a partir de lo que tú ingresaste.

Importante: Cabinance no es asesoría financiera, contable, tributaria ni de inversión, y no sustituye la opinión de un profesional. No somos un banco ni una entidad financiera, no custodiamos ni movemos tu dinero, y no estamos supervisados por ninguna autoridad financiera. Las decisiones que tomes con tu dinero son tuyas y bajo tu responsabilidad.

Cabinance no se conecta con tus cuentas bancarias. La información la ingresas tú, de forma manual.

Algunas funciones estiman valores a partir de parámetros generales — por ejemplo, la conversión de salario bruto a neto usa tasas de referencia por país. Son aproximaciones para ayudarte a presupuestar, no cifras oficiales: pueden diferir de lo que efectivamente te rebajan o de lo que determine la autoridad correspondiente. Verifica siempre contra tu comprobante de pago o con un profesional antes de tomar una decisión que dependa del monto exacto.

Lo mismo aplica a los resúmenes, proyecciones y observaciones que muestra la app: son un reflejo de los datos que cargaste, no una auditoría de tus finanzas. Si cargas información incompleta o incorrecta, los resultados lo serán también.

• Necesitas una cuenta para usar la app. Puedes crearla con tu correo y una contraseña, o iniciar sesión con Google.
• La información que registras al crear la cuenta debe ser verídica, y el correo debe ser uno al que tengas acceso: se requiere verificarlo antes del primer inicio de sesión.
• Eres responsable de tu contraseña y de la actividad de tu cuenta. Si crees que alguien accedió sin tu permiso, avísanos a [email protected].
• Una cuenta es de uso personal e individual. No la compartas ni la cedas a terceros.

Cabinance no está dirigida a menores de 13 años y no permitimos que creen una cuenta. Si tienes entre 13 y la mayoría de edad de tu país, puedes usarla con el consentimiento de tu madre, padre o representante legal.

Al usar Cabinance, te comprometes a no:

• Intentar acceder a cuentas, datos o partes del sistema que no te corresponden.
• Interferir con el funcionamiento del servicio: sobrecargarlo, automatizar peticiones masivas, sortear los límites de uso o los mecanismos de seguridad.
• Usar la app para actividades ilícitas, ni para almacenar contenido ilegal o que vulnere derechos de terceros.
• Copiar, revender o redistribuir el servicio, ni descompilarlo o derivar de él un producto propio.

Si incumples esta sección, podemos suspender o cerrar tu cuenta (ver punto 10).

Los datos que cargas en Cabinance son tuyos. No reclamamos ninguna propiedad sobre ellos. Nos otorgas únicamente el permiso técnico necesario para almacenarlos, procesarlos y mostrártelos dentro de la app — nada más.

Puedes borrar tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento desde Ajustes. El detalle de qué se elimina y en qué plazo está en la Política de Privacidad.

El software, el nombre, el logo, el diseño y los textos de Cabinance son de su titular y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos te dan un permiso de uso personal, limitado y revocable sobre la aplicación; no te transfieren ningún derecho sobre ella.

Hoy Cabinance se ofrece sin costo. Es posible que en el futuro incorporemos funciones de pago o planes por suscripción. Si eso ocurre, lo anunciaremos con claridad antes de que aplique, con sus precios y condiciones, y ninguna función de pago se activará ni se te cobrará nada sin tu aceptación expresa.

Puedes dejar de usar Cabinance cuando quieras y borrar tu cuenta desde Ajustes.

De nuestro lado, podemos suspender o cerrar una cuenta si incumple estos Términos, si su uso pone en riesgo el servicio o a otras personas, o si la ley nos obliga. Salvo que sea inviable —por ejemplo, ante un riesgo de seguridad activo— te avisaremos al correo de la cuenta y te daremos la posibilidad de consultar o exportar tus datos.

Trabajamos para que Cabinance esté disponible y funcione bien, pero se ofrece “tal cual”, sin garantía de estar libre de errores ni de estar disponible de forma ininterrumpida. Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones; si un cambio es relevante para ti, procuraremos avisarte con antelación razonable.

Aunque hacemos respaldos periódicos, te recomendamos no usar Cabinance como tu único registro de información que no puedas permitirte perder.

En la medida en que la ley lo permita, Cabinance no responde por pérdidas o daños indirectos, ni por lucro cesante, derivados del uso o la imposibilidad de uso del servicio — incluidas las decisiones financieras que tomes apoyándote en la información que muestra la app.

Nada en estos Términos excluye las responsabilidades que la ley no permite excluir, ni los derechos que te correspondan como consumidor.

Podemos actualizar estos Términos conforme evolucione la aplicación. Publicaremos la versión vigente en esta página y actualizaremos la fecha de “última actualización”. Si el cambio es sustancial, te avisaremos por correo o dentro de la app. Seguir usando Cabinance después de que un cambio entre en vigencia significa que lo aceptas.

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica, y cualquier controversia se someterá a sus tribunales competentes, sin perjuicio de los derechos que te otorgue la legislación de consumo de tu país de residencia.

¿Dudas sobre estos Términos? Escríbenos a [email protected].